-
1 outstay
tr[aʊt'steɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto outstay one's welcome quedarse más de lo debido, abusar de la hospitalidad de alguienv.• quedarse más tiempo que v.'aʊt'steɪto outstay one's welcome: I don't want to outstay my welcome no quiero abusar de la hospitalidad; I think we've outstayed our welcome — creo que nos hemos quedado más de la cuenta
[aʊt'steɪ]VT quedarse más tiempo queI don't want to outstay my welcome — no quiero quedarme más de lo debido, no quiero abusar de su hospitalidad
* * *['aʊt'steɪ]to outstay one's welcome: I don't want to outstay my welcome no quiero abusar de la hospitalidad; I think we've outstayed our welcome — creo que nos hemos quedado más de la cuenta
-
2 outstay
-
3 outstay
-
4 outstay
outstay [‚aʊt'steɪ](a) (of guests) rester plus longtemps que;∎ to outstay one's welcome abuser de l'hospitalité de ses hôtes -
5 outstay
-
6 outstay one's welcome
злоупотреблять чьим-л. гостеприимством, вести себя назойливо, надоедать хозяевам ( о госте)When Sunday came the Consul decided that he would receive the Burtons out of doors and give them tea in the garden. The afternoon was fine and warm; moreover, since twilight still fell early, his guests would thus have less opportunity to settle down and overstay their welcome. (A. J. Cronin, ‘The Spanish Gardener’, ch. VI) — В воскресенье консул решил пригласить Бартонов: он примет их в саду, угостит чаем на открытом воздухе. День был чудесный, теплый. Рано темнело, значит, гости не засидятся, визит их не затянется.
She had the ratty air of one who felt she had outstayed her welcome. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 16) — Лиз говорила с раздражением, словно почувствовала, что ведет себя назойливо.
This hot weather has worn out its welcome with us. (DAI) — Долго не спадающая жара становилась нестерпимой.
-
7 outstay
выстоять глагол: -
8 outstay
transitive verb(stay beyond) überziehen [Urlaub]* * *out·ˈstayvtto \outstay one's break seine Pause überziehento \outstay a competitor länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin, einen Rivalen/eine Rivalin abhängento \outstay one's welcome länger bleiben, als man erwünscht ist* * ** * *transitive verb(stay beyond) überziehen [Urlaub] -
9 outstay
out·'stay [ˌaʊtʼsteɪ] vtto \outstay one's break seine Pause überziehen;to \outstay a competitor länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin, einen Rivalen/eine Rivalin abhängen;to \outstay one's welcome länger bleiben, als man erwünscht ist -
10 outstay
[aʋtʹsteı] v1. пересидеть ( других гостей); засидетьсяto outstay one's welcome - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам
2. выдержать, выстоять -
11 outstay
verb \/ˌaʊtˈsteɪ\/bli lenger enn (man bør)outstay one's welcome bli for lenge misbruke vertskapets gjestfrihetoutstay some bli lenger enn noen et sted, bli igjen (etter at noen andre har gått) -
12 outstay
{,aut'stei}
1. стоя по-дълго от (някого)
2. превъзхождам по издръжливост* * *{,aut'stei} v 1. стоя по-дълго от (някого); 2. превъзхождам п* * *устоявам;* * *1. превъзхождам по издръжливост 2. стоя по-дълго от (някого)* * * -
13 outstay one's welcome
gastvrijheid van de gastheer misbruiken, te lang te gast blijvenlanger blijven dan men welkom is, blijven plakken———————— -
14 outstay
v. langer blijven dan-; te lang blijvenoutstay♦voorbeelden: -
15 outstay out·stay vt
[ˌaʊt'steɪ] -
16 outstay
[ˌaʊt'steɪ]to outstay one's welcome — trattenersi più del necessario, prolungare troppo una visita
* * *[ˌaʊt'steɪ]to outstay one's welcome — trattenersi più del necessario, prolungare troppo una visita
-
17 outstay
[autˈsteɪ]outstay = outsit outstay выдержать, выстоять -
18 outstay
autˈsteɪ гл.
1) загоститься, засидеться
2) оставаться дольше (чем кто-л.)
2) выдержать, выстоять, устоять пересидеть (других гостей) ;
засидеться - to * one's welcome злоупотреблять чьим-либо гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам - to * an invitation продлить свой визит выдержать, выстоять outstay = outsit ~ выдержать, выстоять -
19 outstay
tinggal lebih lama dr* * *outstay* * *tinggal lebih lama dari -
20 outstay
v1) пересидіти (інших гостей); засидітися2) витримати; вистояти* * *v1) пересидіти ( інших гостей); засидітися2) витримати, вистояти
См. также в других словарях:
outstay your welcome — outstay/overstay/your welcome phrase to stay at a place for longer than people want It was time to go, before we outstayed our welcome. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym … Useful english dictionary
Outstay — Out*stay , v. t. To stay beyond or longer than. [1913 Webster] She concluded to outstay him. Mad. D Arblay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outstay (your) welcome — outstay/overstay (your) welcome to stay in a place longer than someone wants you to stay. One more cup of tea and then we ll go. We don t want to outstay our welcome! … New idioms dictionary
outstay — ► VERB ▪ stay beyond the limit of (one s expected or permitted time) … English terms dictionary
outstay — [out΄stā′] vt. 1. to stay longer than 2. to stay beyond the time of; overstay … English World dictionary
outstay one's welcome — To stay too long • • • Main Entry: ↑welcome * * * see welcome … Useful english dictionary
outstay/overstay your welcome — (or wear out your welcome) : to be no longer welcome to stay in a place because you have stayed too long, been impolite, etc. After staying for a week, she felt she had worn out her welcome. As much as he has contributed to the company, he has… … Useful english dictionary
outstay — /owt stay /, v.t. 1. to stay longer than. 2. to stay beyond the time or duration of; overstay: to outstay one s welcome. [1590 1600; OUT + STAY1] * * * … Universalium
outstay — verb Outstay is used with these nouns as the object: ↑welcome … Collocations dictionary
outstay — out|stay [autˈsteı] v [T] to stay somewhere longer than someone else →outstay your welcome at ↑welcome3 (3) … Dictionary of contemporary English
outstay — [[t]a͟ʊtste͟ɪ[/t]] outstays, outstaying, outstayed to outstay your welcome → see welcome … English dictionary
